Buku Terjemahan Terbaik – Pesta Buku Antarabangsa Selangor (SIBF)

Pesta Buku Antarabangsa Selangor dan Anugerah Buku Negara menyerlahkan kecemerlangan penerbitan Malaysia. Tahun ini, kategori Buku Terjemahan Terbaik dimenangi oleh Xantus and/es Borneo, sebuah karya dwibahasa mengenai ekspedisi Sarawak tahun 1870 oleh Janos Xantus.

Xantus and Borneo book coverPesta Buku Antarabangsa Selangor (SIBF) ialah salah satu pesta buku tahunan terbesar dan paling meriah di Malaysia, yang menghimpunkan penerbit tempatan dan antarabangsa, penulis, pendidik, serta pembaca, sambil berfungsi sebagai hab serantau yang semakin berkembang untuk perdagangan hak cipta antara penerbit. Melengkapi acara ini, Anugerah Buku Negara diadakan setiap tahun, dianjurkan oleh Yayasan Pembangunan Buku Negara (YPBN). Anugerah industri Malaysia yang berprestij ini mengiktiraf kecemerlangan dalam penerbitan dengan menghargai penulis, penerbit, editor, pereka bentuk, dan sarjana, sekali gus membantu meningkatkan kualiti buku Malaysia serta memupuk budaya membaca dan menulis kebangsaan yang kukuh.

SBIF awarded personsPada tahun ini sebuah buku dwibahasa (Bahasa Hungary–Bahasa Inggeris) telah memenangi anugerah dalam kategori Buku Terjemahan Terbaik: Xantus and/es Borneo: A Hungarian naturalist in 19th century Sarawak, diterbitkan oleh Sunway University Press. Editor/penulis buku ini, Profesor Madya Dr Tamas Kiss (Sunway University), Profesor Madya Dr Balazs Venkovits (University of Debrecen), dan Christopher Higgs (Goethe Perantis), meneliti ekspedisi tahun 1870 oleh Janos Xantus yang mengumpulkan bahan etnografi dan sejarah alam untuk Muzium Negara Hungary. Teks Xantus telah diterjemahkan buat pertama kali ke dalam Bahasa Inggeris, memberikan perspektif unik tentang sejarah Sarawak dari tempoh masa yang mempunyai rekod bertulis yang sangat terhad.

SBIF awardBuku ini merupakan hasil kerjasama berterusan antara Sunway University, universiti swasta terkemuka di rantau ASEAN, dan University of Debrecen.

SBIF awarded persons 2